译文
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语(yu),婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和(he)你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条(tiao)温暖的合欢被。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
这地方千年(nian)来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
播撒百谷的种子,
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
注释
耎:“软”的古字。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
2.彻:已,尽。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
简:纸。
郁郁:苦闷忧伤。