译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘(tang)若健在,定会想念我(wo),最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
吹箫的人已经(jing)走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长(chang)短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅(chang)饮共醉。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇(huang)?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
31.谋:这里是接触的意思。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
睇:凝视。
11.金:指金属制的刀剑等。
[6]维舟:系船。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。