译文
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如(ru)此堂皇？
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
如何能得只秦吉了(liao)(liao)，用它那高亢声音，道我衷心。
就在今(jin)夜的(de)曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南(nan)来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整(zheng)个春天都在惦念家乡，人已(yi)憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
绝顶望东海蓬莱三岛，想(xiang)象到了金银台。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
注释
⑵履斋先生：吴潜，字毅夫，号履斋，淳中，观文殿大学士，封庆国公。沧浪：沧浪亭，在苏州府学东，初为吴越钱元池馆，后废为寺，寺后又废。
（21）邦典：国法。
⑤ 啮（niè）：同“嚼”，啃、咬。原作“齧”。
（12）人政：参加管理政务。以：靠，凭借。
⑧烽烟：烽火，军事告急的信号。
⑩丰氏：即公孙段氏。公孙段食邑一丰，故称丰氏。而，通“尔”，你。“抚有而室”，就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。