译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一(yi)同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天(tian)遍(bian)野的北风怒号而来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
山中砍(kan)柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
犹:尚且。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
(37)逾——越,经过。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。