译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞(sai)的瞭望楼已然空空。
记得在(zai)送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
满(man)城灯(deng)火荡漾着一片春烟,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个(ge)信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
38.日:太阳,阳光。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
(1)岸:指江岸边。