译文
生(sheng)在天地之间如同过客啊(a)，功业未成总效验空空。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的(de)花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女(nv)那里割来了一织机的锦缎。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏(zou)为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个(ge)老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗？国家正当用武之际，即使写出像宋玉那样的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？(其六)司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑，明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁(chou)绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
太阳从东方升起，似从地底而来。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
注释
③桑中契：指男女约会之事。契，约会的意思。
39.佳木秀而繁阴，好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。
38.胜：指优美的景色。
⑷云：说。
23.悲哉世也：这个社会真可悲啊。
32.日绕龙鳞：形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目，如日光缭绕。圣颜：天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开，在威严的朝见仪式中，自己曾亲见过皇帝的容颜。
⑹翕歘（音唏嘘）：即倏忽，如火光之一现。云亡：死去。“云”字无义。