译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
明亮的(de)(de)蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到(dao)明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
石岭关山的小路呵,
以为君王独爱佩这蕙花啊(a),谁知你将它视同众芳。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
青春能持续多(duo)长时间,春天黄鸟鸣个不停。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
昌言考进士科目的时候,我才只有几岁,还没开始学习。回忆当年我跟一群孩子在父亲身边嬉戏玩耍,昌言也在旁边,还曾拿来枣儿栗子给我吃;两家住得很近,又因为是亲戚的缘故,所以彼此十分亲昵。昌言应考进士科目,一天比一天出名。我后来渐渐长大,也稍稍懂得要读书,学习句逗、对对子、四声格律,结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习,虽然没有说我什么,而细察他的意思,是很遗憾的。后来过了十多年,昌言进士及第,考中第四名,便到各地去做官,彼此也就断了音讯。我日益成长壮大,能够感到悔恨了,便痛改前非而恢复学习。又过了几年,我游历京城,在汴京遇见了昌言,便彼此慰劳,畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇,昌言看了很高兴,并且夸我写得好。我学习开始晚,又没有老师指导,虽天天作文,内心一直十分惭愧;等听到昌言的话后,于是颇为自喜。到现在又十多年过去了,再次来到了京城,而昌言已经身居两制,他作为朝廷使者,要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷,要树立大旌旗,跟随(sui)的骑士多达几百骑,送行的车辆有上千辆,走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖,孩童时代见到昌言在先父身旁,那时怎么会料想他会走到这一步了?一个人富贵起来并不奇怪,而我对昌言的富贵特别有所感触啊!大丈夫活着不去当将军,能当名使臣,用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。前些年彭任跟随富弼公出使契丹,曾对我说:“出了国境之后,住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过,宝剑和长矛互相撞击,整夜不绝于耳,跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了,只见道路上的马蹄印了,心中的余悸还难平息,好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段,多为这类事情。中国去的使者,没有识透他们这类手段,因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言,让外族人嗤笑。唉!这是多么的没有思考力啊!古代奉春君刘敬出使到冒顿去,壮士大马都藏起来不让看见,因此才有平城的战役。现在的匈奴(契丹),我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说:“面对诸侯国君的谈话,就得藐视他。”更何况对待外族呢!请把上述的话权作临别赠言吧。
(三)
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
决心把满族统治者赶出山海关。
听到挥刀(dao)振动发声,文王为何大为欢喜?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑶闲庭:空旷的庭院。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。