译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
凤凰台上曾经有凤凰来(lai)悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南(nan)去走的古道。
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
列国诸(zhu)侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
复:再。
7、莫也:岂不也。
11、玄同:默契。