译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
将军身著铠甲夜里也不(bu)脱,半夜行军戈矛彼此相(xiang)碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在(zai)(zai)人世间栖居住宿?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何(he)处?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
厅堂西边(bian)的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒(jiao)也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⑸长安:此指汴京。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
③纤琼:比喻白梅。