译文
这样寂寞还等待着什么?天天都(du)是怀着失望而归。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
忽然想起天子周穆王,
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名(ming)望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私(si)情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世(shi),因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
这时匈奴牧草繁茂(mao)军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。