译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触(chu)景生情,生出许(xu)多忧愁。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了(liao),任满还乡(xiang)时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪(xue)远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
梦中我回到了故乡,看到黄(huang)叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
374、志:通“帜”,旗帜。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”