译文
梨花飘(piao)落满地,无情无绪把门关紧。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
在后妃居住的幽深的房里(li);灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见(jian)冰冷的夜雨敲打芭蕉声(sheng),惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而(er)转的烛火。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇(qi)地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
我似(si)相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
4、雪晴:下过大雪后放晴。
欲:欲望,要求。
8.或:有人。
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
(28)丧:败亡。
(3)窃:偷偷地,暗中。
④原:本来,原本,原来。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。