译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅(mao)屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
可叹那离宫幽室(shi)实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛(fo)可被他摧毁(hui)。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花(hua)。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年(nian)的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何(he)等威猛!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
想关河:想必这样的边关河防。
乌鹊:乌鸦。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。