译文
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
长江向东滚滚而去(qu),我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
什么时候能满(man)足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
想此刻空山中(zhong)正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞(wu)女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
⑴鹧鸪天:词牌名。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。