译文
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴(dai)上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
即使喝醉也不要推(tui)辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回(hui)想,从前的种种。虽然(ran)多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得(de)罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母(mu)亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
(62)提:掷击。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
(105)周晬(最zuì)——周岁。
28、求:要求。
29.渊:深水。
梁:梁国,即魏国。