译文
深宫中大好的(de)春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
春天的景象还没装点到城郊,
不是今年才这样,
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
每到达一个驿(yi)站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对(dui)文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只(zhi)因为京城的人大多数说您有很多钱,所以(yi)读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出(chu)口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就(jiu)认为得了您的厚礼。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
水边沙地树少人稀,
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(15)艺:度,准则。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
山际:山边;山与天相接的地方。