译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府(fu)规定的租税,明年的衣食将怎么办?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
(1)李杜:指李白和杜甫。
拟:假如的意思。
宁无:难道没有。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
7.空悠悠:深,大的意思
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”