译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
抛弃骏马不愿骑乘啊(a),鞭打劣马竟然就上路。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无(wu)限愁绪从胸中升起。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天(tian)然去雕饰。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现(xian)。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山(shan)颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘(chen)烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄(gai)生死相连,我也心甘情愿。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
7、贫:贫穷。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
3.万点:形容落花之多。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。