译文
在枫叶(ye)(ye)掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
在山上时时望见回村的人们,走过(guo)沙滩坐在渡口憩息歇累。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦(wa)上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
往日听说(shuo)南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能(neng)袖手观?
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不(bu)屈而闻于皇上。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游(you)。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
注释
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
35.戛然:形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音。如白居易《画雕赞》“轩然将飞,戛然欲鸣。”
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。