译文
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树(shu)梢。唉,路上的行人(ren)和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去(qu)了。傍晚时候,西风(feng)吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之(zhi)高官也来奔走相趋。
虽然才智堪比东(dong)汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫(he),门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现(xian)在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇(fu)听了落泪。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
是:这
大:广大。
⑷云树:树木如云,极言其多。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
4、皇:美。
故老:年老而德高的旧臣