译文
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不(bu)时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里(li)如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经(jing)看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在(zai)那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和(he)。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁(ding)巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟(fen)上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
注释
治:研习。
天帝:上天。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
(16)挝(zhuā):敲击。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。