译文
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一(yi)阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重(zhong)的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
已经(jing)有一百多天,逃窜荆棘丛下,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗(ma)?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作(zuo)词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急(ji)忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
其二
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
[3]依黯:心情黯然伤感。
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。