译文
我(wo)扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐(zhang)中灯火辉煌,宏伟壮丽。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或(huo)物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱(ruo)”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀(sha)敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前(qian)的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
金阙岩前双峰矗立入云端,
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫(jiao),水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
女:同“汝”,你。
235、祸福之门:招致祸福的门径。
10.云车:仙人所乘。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
〔63〕去来:走了以后。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
28.俦(chóu):辈,同类。