译文
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一(yi)片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声(sheng),天空的白云(yun)凝聚起来不再飘游。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月(yue)上垂滴的水珠。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
然后散向人间,弄得满天花飞。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载(zai)着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
这一别,我俩各(ge)隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
85、处分:处置。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
158. 度(duó):估量,推测。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
货:这里泛指财物。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。