译文
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花(hua)鸟画,也都超逸有情致。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮(lu);妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和(he)双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪(kan)。
满腹离愁又被晚钟勾起。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
祖先携宝(bao)迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
诗翁:对友人的敬称。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
53甚:那么。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。