译文
青漆的(de)楼(lou)阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
夜幕还没有褪尽,旭日已在(zai)江(jiang)上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
不会因(yin)为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
魂啊不要去东方!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把(ba)弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家(jia)远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘(piao)落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
暮春:阴历三月。暮,晚。
玉盘:一轮玉盘。
②脱巾:摘下帽子。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
⑪爵:饮酒器。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。