译文
早晨去放牛，赶牛去江湾。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养(yang)的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细(xi)草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声(sheng)音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病(bing)在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换(huan)了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
注释
⒁衔：奉。且：一作“日”。迟回：徘徊。
⑶”江上“两句：张惠言《词选》评注：“江上以下，略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆，不妨看做远景。详见《读词偶得》。
[25]狎(xiá)：亲昵，亲近。
126、尤：罪过。
不毛：不长草。这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。