译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料(liao)忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
【征】验证,证明。
⑹.依:茂盛的样子。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。