译文
世道黑暗使人(ren)眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
临川郡城的东(dong)面,有(you)一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现(xian)在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名(ming),写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而(er)推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来(lai)勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
听到挥刀振动发(fa)声,文王为何大为欢喜?
初把伊(yi)尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
内外:指宫内和朝廷。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
遂:于是,就
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
稍:逐渐,渐渐。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。