译文
回想往昔,奢华淫逸的(de)(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色(se)就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
便(bian)一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
说(shuo)话娇滴滴,如同连珠炮(pao)。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
⑴如何:为何,为什么。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”