首页 古诗词 虞美人·梳楼

虞美人·梳楼

明代 / 张凤慧

对窗寒竹雨潇潇。怜君别路随秋雁,尽我离觞任晚潮。
"鸣机札札停金梭,芙蓉澹荡生池波。神轩红粉陈香罗,
姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。"
桐树落花金井香。带暖山蜂巢画阁,欲阴溪燕集书堂。
晓烟孤屿外,归鸟夕阳中。渐爱湖光冷,移舟月满空。"
罢职池阳时,复遭迎送牵。因兹契诚愿,瞩望枕席前。
所愿边人耕,岁岁生禾黍。"
京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳。"
"城前兵马过,城里人高卧。官家自供给,畏我田产破。
坐永神凝梦,愁繁鬓欲丝。趋名易迟晚,此去莫经时。"
"酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧。
梓匠防波溢,蓬仙畏水干。从今疏决后,任雨滞峰峦。
自别知音少,难忘识面初。旧山期已久,门掩数畦蔬。"
"语堪铭座默含春,西汉公卿绝比伦。


虞美人·梳楼拼音解释:

dui chuang han zhu yu xiao xiao .lian jun bie lu sui qiu yan .jin wo li shang ren wan chao .
.ming ji zha zha ting jin suo .fu rong dan dang sheng chi bo .shen xuan hong fen chen xiang luo .
cha nv bu chou nan guan ling .zhan xin qian li de huang ya ..
tong shu luo hua jin jing xiang .dai nuan shan feng chao hua ge .yu yin xi yan ji shu tang .
xiao yan gu yu wai .gui niao xi yang zhong .jian ai hu guang leng .yi zhou yue man kong ..
ba zhi chi yang shi .fu zao ying song qian .yin zi qi cheng yuan .zhu wang zhen xi qian .
suo yuan bian ren geng .sui sui sheng he shu ..
jing hua yong shu san qian li .song dao xian yang jian xi yang ..
.cheng qian bing ma guo .cheng li ren gao wo .guan jia zi gong gei .wei wo tian chan po .
zuo yong shen ning meng .chou fan bin yu si .qu ming yi chi wan .ci qu mo jing shi ..
.jiu li shi zhong san shi nian .zong heng tang tu shi xuan xuan .
zi jiang fang bo yi .peng xian wei shui gan .cong jin shu jue hou .ren yu zhi feng luan .
zi bie zhi yin shao .nan wang shi mian chu .jiu shan qi yi jiu .men yan shu qi shu ..
.yu kan ming zuo mo han chun .xi han gong qing jue bi lun .

译文及注释

译文
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能(neng)与她同车去来同车归。
  在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为(wei)生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍(reng)然夜夜照亮了夜空。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
  商的子孙臣服(fu)(fu)周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”

注释
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
18.患:担忧。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
(40)戎:汝,你。或训“大”。
庚寅:二十七日。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。

赏析

  此诗的体式许多人认为很像一首小词,具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云:“三五七言诗起于李太白:‘秋风清,秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云:‘新安路,人来去。早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归,自怜长在新安住。’宋寇莱公(lai gong)《江南春》诗云:‘波渺渺,柳依依。孤林芳草远,斜日沓花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作,名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》,云:“本三五七言诗,后人采入词中。”
  《小雅·《菀柳》佚名 古诗》是一首揭露王者暴虐无常,诸侯皆不敢朝见的诗。全诗共分三章,每章六句。
  全诗因是父兄口吻,所以“少微婉,多切直”(陈子展《诗经直解》引孙鑛语),少了一些通常意义上的诗味。又正因为是父兄口吻,全诗以气贯通,或取譬,或直言,都在光怪陆离中显示出一种酣畅,一种奔涌的激情。因此孙鑛给出“风骨自高奇”的评价。
  第十五至第十八句写禾苗生长和田间管理。“驿驿其达”,“厌厌其苗”,也是赞叹中饱含喜悦;“緜緜其麃”,表示精心管理,努力促进作物生长,表现了生产的热情。
  诗的开头五句,是写李白与元丹丘在茅山告别的情形。“吴山高,越水清。”这是点出告别的地理环境,在吴山越水之际。此地应指的是茅山(在今江苏句容县),而不是横望山(在今安徽当涂县东六十里)。因茅山在东汉以来,就是道教的圣地和中心,而且在吴山越水之间。南朝道士陶弘景所隐居之地,据《南史》本传中说是在“句容之句曲山”,即茅山。《弘志句容县志》中记载,陶弘景的隐居之所和炼丹之处也都在茅山。元丹丘在天宝末到江东访道,当在茅山而不是横望山。此五句说,在吴山越水之间的茅山,李白紧紧握着老友元丹丘的手,在默默无言地告别,马上就要乘船离去了,但是他的心还萦绕在老友的身边不忍离去,河岸边但见烟绕郊树,情景凄迷,一派黯然伤别的气氛。
  韩愈在诗中,也举了反面的例,就是《国语·周语》中著名的周厉王使卫巫监谤的故事。周厉王暴虐无道,国人批评他,他不但不改,反而派卫巫监谤,加以镇压。大臣召公劝说,“防民之口,甚于防川”,建议他多方设法听取各种意见,然后斟酌采行。但是,厉“王弗听,于是国人莫敢出言,三年乃流王于彘”。可能是由于吸取了周厉王失败的教训,子产才能悟出乡校不可毁的道理(前面引述的子产的一些话和召公的话很相似)。
  尾联更以写景作结,但它所写非营地景色,而是遥遥“回看”行猎处之远景(yuan jing),已是“千里暮云平”,此景遥接篇首,首尾不但彼此呼应,而且适成对照:当初风起云涌,与出猎约紧张气氛相应;此时风平云定,与猎归后从容自如的心境相称。
  从格律上看,此诗有四处拗,其中前两处可以确定有救。全诗后半部分平仄较为混乱,出律颇多。第一处是第三句“雨中草色绿堪染(仄平仄仄仄平仄)”第五字本应用平声,这里用了仄声,对句“水上桃花红欲燃(仄仄平平平仄平)”第三字变仄为平救。第二处是第六句“伛偻丈人乡里贤(仄仄仄平平仄平)”第三字本应用平声,这里用了仄声,句内第三字变仄为平救。第三处是第七句“披衣倒屣且相见(平平仄仄仄平仄)”第五字本应用平声,这里用了仄声。第四处是第八句“相欢语笑衡门前(平平仄仄平平平)”,首先,第八句与第七句失对;其次,第五字本应用仄声,这里用了平声,三平尾在格律诗中几乎是一种错误句式,但在此诗的特殊情况下,或可理解为是对第七句拗的一种另类补救。此诗还存在“失对”现象。第六句根据第五句平仄情况,格律本应为“平平仄仄仄平平”,但此处却用了粘,是为失对。第八句根据第七句平仄情况,格律本应为“仄仄平平仄仄平”,但此处却用了粘,再次失对。此诗后半部分发生的连续失对,拗而不救,三平尾等现象的集中出现,在格律诗中非常罕见。
  “树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。作者面对萧瑟秋风,老骥伏枥,志在千里”的“壮志”胸怀。
  三联写“《晚次鄂州》卢纶 古诗”的联想。诗人情来笔至,借景抒怀:时值寒秋,正是令人感到悲凉的季节,无限的惆怅已使我两鬓如霜了;我人往三湘去,心却驰故乡,独对明月,归思更切!“三湘”,指湖南境内,即诗人此行的目的地。而诗人的家乡则在万里之遥的蒲州(今山西永济)。秋风起,落叶纷下,秋霜落,青枫凋,诗人无赏异地的秋色之心,却有思久别的故乡之念。一个“逢”字,将诗人的万端愁情与秋色的万般凄凉联系起来,移愁情于秋色,妙合无垠。“万里归心对月明”,其中不尽之意见于言外,有迢迢万里不见家乡的悲悲戚戚,亦有音书久滞萦怀妻儿的凄凄苦苦,真可谓愁肠百结,煞是动人肺腑。
  后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了,然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞,去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他,人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水(liu shui)的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。
  秋天是菊花的季节。在百花早已凋谢的秋日,惟独菊花不畏严霜,粲然独放,表现出坚贞高洁的品格。惟其如此,作者非常爱菊,诗中屡次写到,而且常常把它同松联系在一起,如《和郭主簿》:“芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。”《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”此诗首句“秋菊有佳色”,亦是对菊的倾心赞美。“有佳色”三字极朴素,“佳”字还暗点出众芳凋零,惟菊有傲霜之色,如果换成其他秾丽字眼,比如“丽”、“粲”、“绚”之类,反倒恶俗不堪。前人称此句“洗尽古今尘俗气”(宋李公焕《笺注陶渊明集》引艮斋语),并非虚誉“裛露掇其英”,带露摘花,色香俱佳。采菊是为了服食,菊可延年益寿。作者《九日闲居》就有“酒能祛百虑,菊解制颓龄”之旬。曹丕《与钟繇九日送菊书》云:“辅体延年,莫斯(指菊)之贵。谨奉一束,以助彭祖之术。”可见服食菊花,是六朝的风气。屈原《离骚》说:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”故服食菊花不仅在强身,还有志趣高洁的喻意,而通篇之高远寓意,亦皆由菊引发。
  诗酒同李白结了不解之缘,李白自己也说过“百年三万六千日,一日须倾三百杯”(《襄阳歌》),“兴酣落笔摇五岳”(《江上吟》)。杜甫描写李白的几句诗,浮雕般地突出了李白的嗜好和诗才。李白嗜酒,醉中往往在“长安市上酒家眠”,习以为常,不足为奇。“天子呼来不上船”这一句,顿时使李白的形象变得高大奇伟了。李白醉后,更加豪气纵横,狂放不羁,即使天子召见,也不是那么毕恭毕敬,诚惶诚恐,而是自豪地大声呼喊:“臣是酒中仙!”强烈地表现出李白不畏权贵的性格。“天子呼来不上船”,虽未必是事实,却非常符合李白的思想性格,因而具有高度的艺术真实性和强烈的艺术感染力。杜甫是李白的挚友,他把握李白思想性格的本质方面并加以浪漫主义的夸张,将李白塑造成这样一个桀骜不驯,豪放纵逸,傲视封建王侯的艺术形象。这肖像,神采奕奕,形神兼备,焕发着美的理想光辉,令人难忘。这正是千百年来人民所喜爱的富有浪漫色彩的李白形象。
  这里是陈圆圆生活经历的一大转折,可谓红颜薄命。明末江南名伎在婚配上有很大的自主权,与陈名气相当的,大都嫁与著名文人,惟独陈圆圆被抢,身不由主,岂非命运弄人?“熏天”两句写田家势力很大,把陈圆圆送入宫廷,但后宫也仗势欺人,陈圆圆虽然声色甲天下,却没人爱惜。“熏天”,《吕氏春秋·离谓》有“毁誉成党,众口熏天”,形容恶势力很大。“夺归”四句写陈圆圆沦落为田家歌伎的悲惨地位。“永巷”,皇宫中的长巷,汉朝是幽禁失势或失宠妃嫔的地方,《史记·吕太后本纪》:“吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。”明清时也是未分配到各宫去的宫女的集中居住处。
  此诗起二句在句法上用对偶句,在作法上则用起兴的手法,以蝉声来逗起客思,诗一开始即点出秋蝉高唱,触耳惊心。接下来就点出诗人在狱中深深怀想家园。三、四两句,一句说蝉,一句说自己,用“那堪”和“来对”构成流水对,把物我联系在一起。诗人几次讽谏武则天,以至下狱。大好的青春,经历了政治上的种种折磨已经消逝,头上增添了星星白发。在狱中看到这高唱的秋蝉,还是两鬓乌玄,两两对照,不禁自伤老大,同时更因此回想到自己少年时代,也何尝不如秋蝉的高唱,而今一事无成(wu cheng),甚至入狱。就在这十个字中,诗人动作比兴的方法,把这分凄恻的感情,委婉曲折地表达了出来。同时,白头吟又是乐府曲(fu qu)名。相传西汉时司马相如对卓文君爱情不专后,卓文君作《白头吟》以自伤。其诗云:“凄凄重凄凄,嫁娶不须啼,愿得一心人,白头不相离。”(见《西京杂记》)这里,诗人巧妙地运用了这一典故,进一步比喻执政者辜负了诗人对国家一片忠有之忱。“白头吟”三字于此起了双关的作用,比原意更深入一层。十字之中,什么悲呀愁呀这一类明点的字眼一个不用,意在言外,充分显示了诗的含蓄之美。

创作背景

  晴雯是《红楼梦》主人公贾宝玉的大丫环,风流灵巧、心志两洁与林黛玉相近,故历来有“晴为黛影”之说。在《红楼梦》中,与晴雯相关的著名情节有第三十一回的“撕扇”,第五十二回的“补裘”。前者表现物随人性,宝玉尊重晴雯的自由个性;后者突出了晴雯的慧心巧手,于重病之际殚心竭力,织补“雀金裘”,见出其为宝玉分忧解难的赤诚之心。第三十七回写她不屑拾人余惠,不怕冲撞太太的言论;第七十四回写抄检大观园时,她兜底倒箧,使王善保家自讨没趣的行动,都显出其与众丫环不同的见识与骨气。到第七十七回“俏丫环抱屈天风流”,晴雯终因遭忌被逐、抱屈天亡。第七十八回写宝玉构想晴雯死后做了芙蓉花神,于是就有了《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》这样一篇至纯至情文字。

  

张凤慧( 明代 )

收录诗词 (8411)
简 介

张凤慧 张凤慧,字筠香,永嘉人。有《留香阁诗存》。

赠从弟南平太守之遥二首 / 戈涢

吴云楚水愁茫茫。美人此夕不入梦,独宿高楼明月凉。"
雪夜诗成道韫归。汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉。
"花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。看竹已知行处好,
待得枚皋相见日,自应妆镜笑蹉跎。"
二年杨柳别渔舟。竹间驻马题诗去,物外何人识醉游。
"落花兼柳絮,无处不纷纷。远道空归去,流莺独自闻。
隼重权兼帅,鼍雄设有兵。越台随厚俸,剡硾得尤名。
不料邯郸虱,俄成即墨牛。剑锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。


临江仙·高咏楚词酬午日 / 王韵梅

今来谁识东归意,把酒闲吟思洛阳。"
为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。"
风兰舞幽香,雨叶堕寒滴。美人来不来,前山看向夕。
草掩花园畦垄平。迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
近住应名玉,前生约姓阴。东山期已定,相许便抽簪。"
古时尘满鸳鸯茵。堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
栈畔谁高步,巴边自问津。凄然莫滴血,杜宇正哀春。"
出林山鸟向人飞。一谿寒水涵清浅,几处晴云度翠微。


漆园 / 金坚

素腕撩金索,轻红约翠纱。不如栏下水,终日见桃花。
"井络天彭一掌中,漫夸天设剑为峰。阵图东聚燕江石,
乐道干知退,当官蹇匪躬。服箱青海马,入兆渭川熊。
乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。"
"桥峻斑骓疾,川长白鸟高。烟轻惟润柳,风滥欲吹桃。
"黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。
"久客心易足,主人有馀力。如何昨宵梦,到晓家山色。
异乡加饭弟兄心。还须整理韦弦佩,莫独矜夸玳瑁簪。


蝶恋花·庭院深深人悄悄 / 袁名曜

旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。"
"初来小苑中,稍与琐闱通。远恐芳尘断,轻忧艳雪融。
"枕上用心静,唯应改旧诗。强行休去早,暂卧起还迟。
刀剑作锄犁,耕田古城下。高秋禾黍多,无地放羊马。
"蓼穗菱丛思蟪蛄,水萤江鸟满烟蒲。
"晓望疏林露满巾,碧山秋寺属闲人。
"何处初投刺,当时赴尹京。淹留花柳变,然诺肺肠倾。
有客将谁托,无媒窃自怜。抑扬中散曲,漂泊孝廉船。


頍弁 / 陈旼

残波青有石,幽草绿无尘。杨柳东风里,相看泪满巾。"
万家砧杵三篙水,一夕横塘似旧游。"
"桐竹绕庭匝,雨多风更吹。还如旧山夜,卧听瀑泉时。
霜后精神泰华狞,广德者强朝万国,用贤无敌是长城。
"芜没丛台久,清漳废御沟。蝉鸣河外树,人在驿西楼。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。"
"早入商山百里云,蓝溪桥下水声分。
"苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。


水龙吟·楚天千里无云 / 劳孝舆

"边陲万里注恩波,宇宙群芳洽凯歌。右地名王争解辫,
随波应到海,沾雨或依尘。会向慈恩日,轻轻对此身。"
金銮不问残灯事。何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。"
"莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。
帆落啼猿峡,樽开画鹢舟。急弦肠对断,翦蜡泪争流。
"俊鸟还投高处栖,腾身戛戛下云梯。有时透雾凌空去,
"鹗在卿云冰在壶,代天才业本訏谟。荣同伊陟传朱户,
"江馆维舟为庾公,暖波微渌雨濛濛。红桥迤逦春岩下,


节妇吟·寄东平李司空师道 / 程琳

子城西并宅,御水北同渠。要取春前到,乘闲候起居。"
暗室未可居,碧霄未可趋。劝君跨仙鹤,日下云为衢。"
"到处久南望,未知何日回。寄书频到海,得梦忽闻雷。
"日断兰台空望归,锦衾香冷梦来稀。书中自报刀头约,
"盘径入依依,旋惊幽鸟飞。寻多苔色古,踏碎箨声微。
"楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
"风华已眇然,独立思江天。凫雁野塘水,牛羊春草烟。
"海上生涯一钓舟,偶因名利事淹留。旅涂谁见客青眼,


为有 / 何甫

苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥。
人镜重开日月边。光启四门通寿域,深疏万顷溉情田。
幡长回远吹,窗虚含晓风。游骑迷青锁,归鸟思华钟。
曙月孤霞映,悬流峭壁分。心知人世隔,坐与鹤为群。"
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。吟尔鹡鸰篇,中宵慰相忆。"
所嗟白首磻溪叟,一下渔舟更不归。"
洗足柳遮寺,坐禅花委苔。唯将一童子,又欲上天台。"
"九服归元化,三灵叶睿图。如何本初辈,自取屈牦诛。


王昭君二首 / 曹棐

殷勤莫使清香透,牢合金鱼锁桂丛。
昔年尝聚盗,此日颇分兵。猜贰谁先致,三朝事始平。"
"长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。才喜轻尘销陌上,
因失生惠养,渐见征求频。奚寇西北来,挥霍如天翻。
鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙。抱疾僧窗夜,归心过月斜。"
"形影无群消息沉,登闻三击血沾襟。皇纲一日开冤气,
"归作儒翁出致君,故山谁复有遗文。汉庭使气摧张禹,
曲躬牵窗网,衉唾拭琴漆。有时看临书,挺立不动膝。


和尹从事懋泛洞庭 / 尤谔

何事最能悲少妇,夜来依约落边城。"
"新官非次受,圣主宠前勋。关雪发车晚,风涛挂席闻。
儿童不敢窥泓澄。寒光照人近不得,坐愁雷电湫中生。
寒暑逾流电,光阴甚建瓴。散曹分已白,崇直眼由青。
"兵书一箧老无功,故国郊扉在梦中。藤蔓覆梨张谷暗。
诗映纱笼有薄埃。事系兴亡人少到,地当今古我迟回。
楚宫先骋舞姬腰。清明带雨临官道,晚日含风拂野桥。
行人搉行资,居者税屋椽。中间遂作梗,狼藉用戈鋋.