译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重(zhong)重,依然是往年的情景。庭院中(zhong),杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人(ren)正在忧心忡忡,满面憔悴。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑(lun)瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树(shu)阴下学着种瓜。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
夕阳看似无情,其实最有情,
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加(jia)威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑷嵌:开张的样子。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
⑸北:一作“此”。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。