译文
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来(lai)的客人。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
明朝更有一种离愁别恨，难(nan)得今夜聚会传杯痛饮。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心(xin)智澄明，也就具(ju)有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任(ren)用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
【索居】独居。
⑷歘（xū）：歘忽，火光一闪的样子。飞电：空中闪电，一作“飞练”。隐若：一作“宛若”。白虹：一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句：意谓快如闪电而来，隐似白虹而起。
⑦抱：古“抛”字。衾（qīn钦）：被子。裯（chóu绸）：被单。
（39）圣功：指平定淮西的战功。
复：继续。
⑺频移带眼：皮带老是移孔，形容日渐消瘦。