译文
驾(jia)车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
公侯伯子男(nan)诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细(xi)腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐(le)终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧(ba),由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
尾声:“算了吧!
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅(mei)斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
注释
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
35.好(hào)事:爱好山水。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
⑸知是:一作“知道”。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。