译文
清明前夕,春光如画,
齐威王大为高兴,在后宫办了酒席,召见(jian)淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说(shuo):“臣子喝一(yi)斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖(xiu)套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起(qi)酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友(you)故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私(si)心喜欢这(zhe)(zhe)种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶(ding)就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
今日生离死别,对泣默然无声;
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。