译文
天(tian)(tian)河隐隐逢《七夕》李贺 古诗，独处罗帐半夜愁。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙(qun)，自此带皱折的“留仙裙”就在后世(shi)流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心(xin)中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷(xiang)子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
皇上的心思，是虚心的期待争取回纥帮助，当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
你张(zhang)弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩(tan)上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
吟唱之声逢秋更苦；
注释
⑩紫微：星名，古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符：指手持神符，让上帝相信自己得以升仙。扶道生：即夹生在道路旁。白虎：古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。进趣：一作“进趋”，行进的意思。徐徐：安稳的样子。与尔长相须：与黄帝相约在天上。
（21）渔阳：郡名，辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地，当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载（755）冬，安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓：古代骑兵用的小鼓，此借指战争。
门：家门。
（8）嵩华：指嵩山（位于今河南省登封市境）与华山（位于今陕西省华阴县境）。
⑤笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。
⑺鲜（xiǎn）：指寡、孤。民：人。
④梁：一作“粱”，指有稻粱之处。