译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
这次出游虽然淡薄,但我心中充(chong)溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将(jiang)离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊(jing)醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体(ti)现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾(zeng)经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
72、外有八龙,首衔铜丸:龙,指龙形的机件。首,头。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
(5)篱落:篱笆。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。