译文
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不(bu)到。
莫学那自恃勇武游侠儿(er),
我在(zai)京城小住(zhu)时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预(yu)见的贤士,成名(ming)之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
275. 屯:驻扎。
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
举:全,所有的。