译文
遥看汉水像鸭(ya)头的颜色一(yi)样绿,好像是(shi)刚(gang)刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
冷雨洒满江天的夜(ye)晚我来到吴地(di),天明送走好友只留下楚山的孤影。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧(seng)道超度士灵。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带(dai)着兵器骑着战马(ma)在疆场上度过的。
注释
1.步自雪堂:从雪堂步行出发。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂”。
媪:妇女的统称。
⑶玄:发黑腐烂。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
④飞红:落花。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
凤髓:香名。