译文
半(ban)夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
雨后(hou),漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平(ping)。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋(peng)友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
东西南北四方土地,哪(na)边更长哪边更多?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
266. 行日:行路的日程,行程。
⑸红袖:指织绫女。
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。