译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊(lang)殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之(zhi)(zhi)诗,念及“泽水扬洪波”之句。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛(zhu)引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过(guo)。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我心(xin)中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警(jing)觉防范长蛇的灾难。
注释
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
(1)自:在,从
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
16.乃:是。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。