译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲(qin)手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
那我就告(gao)诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时(shi)再三相告,但愿你以笏记下。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此(ci)分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
⑫个:语助词,相当于“的”。
15.厩:马厩。
从事:这里指负责具体事物的官员。
望:希望,盼望。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。