译文
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如(ru)﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今(jin)古事例为依据，精通经史(shi)诸子典籍，议论时才华横溢，滔(tao)滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
宫(gong)殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
实在是没人能好好驾御。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
注释
江表：江外。指长江以南的地区。
③此句是说如今年老，已不像过去那样刻苦琢磨。浑，完全，简直。漫与，随意付与。这话不能死看，杜老年作诗也并不轻率，不过由于功夫深了，他自己觉得有点近于随意罢了。）
二十有一年：从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
迁徙：这里指贬斥放逐，流放。
⑺六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。
西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
亦：也。