译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
每(mei)到(dao)(dao)这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家(jia)妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地(di)铺设席毡,将酒(jiu)肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣(rong)如旧,周颐情结大伤。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。