译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞(wu)榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵(yun)了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发(fa)正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从(cong)巴丘湖,洞庭(ting)湖东南湖边的青草地上经过;
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
以:因为。御:防御。
(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。
8、何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。