译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一(yi)片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南(nan)东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大(da)树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他(ta)南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
注释
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
然:认为......正确。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
(16)要:总要,总括来说。