译文
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
柔软的蛛丝儿似断似连，飘(piao)荡(dang)在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象(xiang)征。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶(ye)，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
种种忧愁不能排解，就算你我携(xie)手同行，我还是感到烦闷无聊。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
⑹囊空不办：引自《南史‧虞玩之传》：“玩之为少府，犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之，讹黑斜锐，瓒断以芒接之。问曰：‘卿此屐已几载？’玩之曰：‘初释褐拜征北行佐买之，著已三十年，贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语，只将“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”；引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典，而转化为“囊空不办”，引用二个典故融合为一句，语多转折。囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”寻春马：引用孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
⑸剖符：意指任职。括苍：山名，在今浙江丽水东南。
奸凶：奸邪凶恶之人，此指曹魏政权。
(16)夏：西周王跷一带。秦：在今陕西、甘肃一带。夏声：正声，雅声。
⒂天将：一作“大将”。
（27）缦立：久立。缦，通“慢”
①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
260、佻（tiāo）：轻浮。
123、迕（wǔ）：犯。