译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼(yan)。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天(tian)含混迷茫(mang)与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚(chu)辞·招魂》召唤(huan)屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
昨天屋内(nei)外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
溯:逆河而上。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
箭栝:箭的末端。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”