译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的(de)仙山。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
与朋友们相会,我伤心(xin)地发现,我们真的成了当年的过江诸人(ren),以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
现在老了,谁(shui)还有心思平白无故去感慨万千;
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
其二:
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟(huan),笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
⑵云:助词,无实义。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
③几万条:比喻多。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。