译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
如今已受恩宠(chong)眷顾,要好好为花做主。万里(li)晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得(de)叫人见(jian)了我,早上行云晚上行雨。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横(heng)议论,得到了皇上的激赏。
我曾(zeng)经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼(lou)台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
注释
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。